Aug 03, 2023
O que torna engraçada a primeira piada de bar do mundo? Ninguém sabe.
Anúncio Este é o primeiro episódio de um
Anúncio
Este é o primeiro episódio de uma série de duas partes sobre a origem das piadas e do humor. A história aparece em feeds de podcast sob o título "Piadas, Parte I: Sumer Funny, Sumer Not". Ouça a segunda parte aqui.
No final de 1800, arqueólogos no Iraque descobriram uma antiga tábua de argila com uma linha de texto peculiar, mas familiar. Rabiscada em caracteres minúsculos em forma de cunha estava aquela que é sem dúvida a primeira piada de bar documentada do mundo.
A tabuinha tem 4.000 anos, quase desde o início da escrita. Traduzido aproximadamente da língua morta do sumério, a piada diz: “Um cachorro entra em um bar e diz: 'Não consigo ver nada. Vou abrir este.'”
Pegue? Os estudiosos certamente não o fizeram. Nem os milhares de usuários do Twitter e do Reddit que responderam a uma postagem viral sobre a piada em março. “Provavelmente foi algum tipo de trocadilho baseado na pronúncia das palavras”, escreveu uma pessoa. Outro adivinhou que a frase era semelhante a um cartoon da New Yorker que oferecia uma “vinheta da vida” na Suméria, a civilização mais antiga do sul da Mesopotâmia.
A tentação de decodificar a piada de uma época passada era palpável – em parte porque entendê-la poderia revelar algo único sobre a civilização humana primitiva.
Neste episódio, a primeira de duas partes, Endless Thread viaja no tempo, tentando desconstruir as origens do humor e explicar uma piada inexplicável das tábuas esquecidas do passado.
Produtor do episódio: Dean Russell
Co-apresentadores: Ben Brock Johnson e Amory Sivertson
Produtores do programa: Megan Cattel, Dean Russell, Nora Saks, Grace Tatter, Kristin Torres e Quincy Walters
Produtora web: Kristin Torres
Mixagem e designer de som: Emily Jankowski
Mostrar notas
Apoie o show:
Adoramos fazer Endless Thread e queremos continuar fazendo isso no futuro. Se você também quiser isso, agradeceríamos profundamente sua contribuição para o nosso trabalho, em qualquer valor. Todos que fizerem uma doação mensal terão acesso a conteúdos bônus exclusivos. Clique aqui para acessar a página de doações. Obrigado!
Este conteúdo foi criado originalmente para áudio. A transcrição foi editada em nosso roteiro original para maior clareza. Atenção que alguns elementos (ou seja, música, efeitos sonoros, tom) são mais difíceis de traduzir para texto.
Ben Brock Johnson: Vamos fazer as piadas. Vamos fazer algumas piadas.
Amory Sivertson: (Risos) Toc, toc.
Ben: Quem está aí?
Amory: Oh Deus, eu não tive nada a dizer depois disso.
Ben: Algumas semanas atrás, Amory e eu entramos no meu carro e partimos de Boston para o sul. Tínhamos piadas na cabeça. Tipo de.
Ben: Você ainda não terminou sua piada.
Amory: Eu sei, estou tentando pensar em alguma piada que eu realmente conheça, mas tipo...
Amory: Para ser justo, eu estava dirigindo. Estávamos a caminho da Filadélfia em busca dessa piada em particular - uma que nos disseram que estava guardada em um armário escuro, rabiscada em um antigo bloco de barro.
Amory: Não sou loira de verdade, mas conheço uma piada sobre loiras.
Ben: OK, vamos ouvir.
Amory: Como você chama uma loira— (Risos)
Ben: Aparentemente, essa piada é hilária. Eu não saberia.
Amory: É assim que eu sou. O que você— (risos)
Ben: Essa piada que estávamos procurando não é uma piada de loira. É uma piada de bar; o primeiro “X entra em um bar” registrado na história. A piada tem 4.000 anos – desde a infância da linguagem escrita. E serve como um marco importante na evolução dos humanos e, especificamente, no nosso humor.
Amory: Mas há um pequeno problema, um mistério que tem incomodado os estudiosos há décadas, desde que a piada foi descoberta. Essa piada não tem tanta graça porque ninguém entende - pelo menos ninguém ainda vivo.